English Unlocked

Training and consultancy

Enabling organisations to overcome language barriers through workplace training.

I set up English Unlocked in 2018 to fill a gap in the market. Every sector has clients or potential clients who don't speak fluent English, and communicating with them is a challenge. English Unlocked equips staff with skills to help them overcome those language barriers. Don't give up prematurely on your non-Anglophone clients - with communication training you may find that even without an interpreter you can make yourself understood. For occasions when an interpreter is required, we can train your team to work more effectively with them. 




English Unlocked currently offers two training sessions. Both are available as webinars or face to face-

  • English Unlocked communication training shows staff how to modify their speech so that non-Anglophones find them easier to understand, but without dumbing it down. To find out more click here.

  • Work effectively with an interpreter is a half day course for staff who use public service interpreters. To find out more click here

We recommend a full day of training consisting of both courses, but if required they can be offered separately.


Could your company literature be clearer? Is an overly-complicated use of language alienating customers whose English isn't fluent? Your forms and leaflets should-

  • Use short sentences and frequent line breaks.

  • Come straight to the point.

  • Avoid idioms and phrasal verbs.

  • Use layout to give clues to meaning

Hire an expert to look at your content through the eyes of someone with limited English, and make the necessary changes. Simplified versions of leaflets and forms are the next best thing if translated versions are unavailable. 


Clients who have Limited English Proficiency are harder to engage with. English Unlocked can help your organisation to bridge the gap.


some Previous clients

get in touch




info @englishunlocked.co.uk

Based in Newcastle Upon Tyne.

  • White LinkedIn Icon

© 2021 by Shelley Purchon. Created with Wix.com